Voyage en Espagne: 16/21 mars 2013

Le voyage s'est bien déroulé: Paris, Madrid  puis une petite escale à l'aéroport. Nous avons ensuite pris un deuxième (petit) avion pour Badajoz où nos partenaires et les familles nous attendaient avec impatience!!!

 

A demain!

Programme en espagnol et en anglais de notre semaine


THE CREATIVE EUROPEAN ACTION GAME

   PROGRAMA EN ESPAÑA

Domingo 16 de marzo al viernes 21 de marzo de 2013

 

DOMINGO 16

 

 

SUNDAY 16

 

 

 

 

Llegada partners

Los alumnos serán recogidos en la Estación de autobuses a la hora que lleguen , por las familias de acogida o por los profesores encargados y se irán a la casa de la familia a dejar su equipaje

Los profesores serán acompañados al Hotel donde se alojen

El Domingo no hay programada ninguna actividad .

 

Partners Arrive

The students will be picked up from the bus station when they arrive by the host families or professors in charge. They will go to their respective houses and leave their luggage.

The professors will be taken to the hotel in which they’ll stay.

On Sunday there are no planned activities.

LUNES 17

 

 

MONDAY 17

 

 9.10  

Llegada al Colegio (Profesores y alumnos)

 

Student and teachers arrive at the school.

 9.30  

Visita al casco histórico

 

Visit the historical towncenter

12.00

 

Recepción  en el Ayuntamiento

Reception at the City Hall

13.30

Comida libre para los profesores

Los alumnos comerán en las familias

 

Teachers will have free lunch break

Students will eat with their families

17.00

Profesores : Presentación de los socios Comenius al equipo de profesores del Colegio que participan en el proyecto

Teachers: Presentation of the Comenius Society to the the team of teachers who participated in the  project.

17.00

Alumnos : Taller de teatro ó Granadilla

Students: Theatre Activities or go to La Granadilla (sports complex)

 

 

 

 

 

 

21.00

Profesores: Cena en Elvas (Portugal) en Portugal hay una hora menos

 

 

 

 

Teachers:Dinner in Elvas, Portugal. (Portugal is behind by one hour.)

http://www.cm-elvas.pt

 

 

MARTES 18

 

 

TUESDAY 18

 

 9.10

Visita a Mérida (Students and teachers)

http://www.turismomerida.org

 

Trip to Mérida

Price of coach to Merida: 13 € per person

10.00-11.00

Visita Parlamento Extremadura

 

Visit the Parlament of Extremadura

http://www.asambleaex.es

 

11.00-14.00

Paseo por el puente romano, Alcazaba , Teatro y Anfiteatro

 

View the Roman Bridge, La Alcazaba, the Roman Theatre and Ampitheatre

14.00

Comida . Teachers free. Students pic-nic

 

 

Lunch. Teachers are free. Students will have a pic-nic.

15.30-17.00

Visita Museo Nacional de arte romano

Teachers: We suggest you bring your Teacher IDs in order to receive a discount on entrance passes.

http://museoarteromano.mcu.es

 

17.00-18.00

Ruta en Bus al Acueducto de los Milagros

Take the bus to the Acueducto de los Milargros (Roman Aquaducts)

18.00

Vuelta a Badajoz

Return to Badajoz

19.00

Tiempo libre

Free time

MIÉRCOLES 19

 

 

WEDNESDAY 19

 

 

 

 

8.30-11.30

Reunión de trabajo de los profesores

Teacher Meeting

9.15

Alumnos asistirán a clase

Students start lessons

11.30-12.30

Desayuno típico (teachers , pupils and parents)

 

Typical Spanish Breakfast (teachers, pupils, and parents)

 

13.00

Viaje a Barcarrota.Visita al Centro de Interpretación de la Dehesa

Trip to Barcarrota. Visit the Observation Center of “La Dehesa”  (natural environment of Extremadura)

Price of coach to Barcarrota 13€

14.00

Comida

Lunch

16.00

Senderismo Dehesa

A hike through the countryside. You must wear trainers

18.00

Regreso a Badajoz

Return to Badajoz

 

 

 

21.30

Cena en Plaza alta ( Profesores)

Intercambio de regalos 

Dinner in Plaza Alta (Teachers)

Exchange presents

 

 

 

JUEVES 20

 

 

Thursday 20

(Ruth, Rita)

9,15

Llegada al colegio

Arrive at the School

9,30

Viaje a Cáceres

http://turismocaceres.org

 

Trip to Cáceres

Price of coach to Cáceres : 13 € per person

10.45

Visita Plaza Mayor y casco histórico

Visit Plaza Mayor (and have a relaxing cup of cafe con leche ;-P) and Historical TownCenter

12.45

Viaje a Malpartida de Cáceres

Trip to Malpartida de Cáceres (Village)

13.30

Comida en los Barruecos

Lunch in los Barruecos (countryside)

17.00 (Horario 9.30-13.30 y 17.00 -20.00)

Visita Museo Vostell

 

Visit Museo Vostell

Free entrance with Teacher ID.

http://museovostell.gobex.es

 

18.00

Regreso

Return to Badajoz

19.30

Llegada a Badajoz. Tiempo libre

Arrive in Badajoz. Free time

 

 

 

21.30

Libre.  Quien desee salir a tomar una copa .Despedida

Free-If you want go out for drinks, free. Goodbyes

 

 

 

VIERNES 21

 

FRIDAY 21

 

DEPARTURE OF VISITING GROUP

 

 

 

 

 

Quelques photos...

Petite halte à Madrid au retour...